Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour laquelle président madame la commissaire président en exercice sur la base pour être sans aucun monsieur le président monsieur conseil européen certains pays pour tous sur le marché l'attention sur grande partie coopération avec sur le plan

“chante les louanges” in English

5 examples
Vous avez chanté les louanges de la comitologie ! Voilà l'objectif ultime !
You talked about comitology as if it were the holy of holies, as if it were our primary objective!
Les États-Unis sont cités en exemple et l'on nous chante les louanges du capital-investissement et du profit.
America is taken as a case in point, worshipping as it does at the shrine of venture capital and profits.
Ce même manuel chante les louanges d' Adolf Hitler et dépeint la puissance vacillante des Juifs dans les années 1930.
The book praises Adolf Hitler and describes the corrosive power of the Jews in the 1930s.
Monsieur le Président, la plupart des orateurs précédents ont chanté les louanges de cet accord, le rapporteur en premier.
Mr President, most of the previous speakers have sung the praises of this agreement, first and foremost the rapporteur.
Les deux dernières réussites dont on chante les louanges sont l’Inde et la Chine, dont aucune n’a suivi leurs prescriptions.
The two latest much-lauded success stories are India and China, neither of which has followed their prescriptions.
Vous avez chanté les louanges du tachygraphe et des pas de géant que son utilisation a fait faire au code de la route en Europe.
You have been singing the praises of the tachograph and the great strides that its use has caused in the regulation of driving in Europe.
Ma dernière question: si j'en crois les journaux néerlandais, le commissaire Fischler a chanté les louanges de la politique porcine aux Pays-Bas.
My final question is this: if the Dutch newspapers are to be believed, Commissioner Fischler has praised the Netherlands' policy on pigmeat production, which includes a quota system.
Permettez-moi de citer un journal turc, un journal portant le nom de Radical et qui a chanté les louanges de ce texte parce qu'il « ... a été rédigé avec finesse et précaution... « .
Let me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded.
M. Schröder a serré Poutine dans ses bras, M. et Mme Blair ont passé un moment agréable en compagnie de M. et Mme Poutine, M. Berlusconi a chanté les louanges du dirigeant russe, et le président Chirac avait la larme à l'œil en parlant du président de la Fédération de Russie.
Mr Schroeder hugged Mr Putin, Mr and Mrs Blair had a lovely time with Mr and Mrs Putin, Mr Berlusconi sang the praises of the Russian leader, and President Chirac became misty-eyed as he spoke of the President of the Russian Federation.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je suis aujourd'hui assez peu sûr de moi car, bien que je siège dans cette Assemblée depuis douze ans, je n'ai jamais auparavant chanté les louanges de présidences du Conseil, ce que votre travail m'oblige à faire.
(DE) Mr President, Madam President of the Council, today finds me feeling rather unsure of myself, for, despite having sat in this House for twelve years, I have no experience of singing the praises of Council Presidencies, yet your work obliges me to do so.
Il illustre en effet de façon éclatante que le grand marché intérieur dont on a chanté les louanges peut donner lieu aux pires dérives si le marché constitue le seul mécanisme régulateur et si les réglementations touchant à la santé ou à la protection du consommateur ne sont pas appliquées.
It strikingly illustrates the fact that the single market - whose praises we sing - can produce the worst excesses if the market is allowed to regulate itself and the rules on health and consumer protection are not applied.
Pendant trop longtemps nous avons chanté les louanges de ce pays exemple de démocratie, oubliant les inégalités sociales et la corruption qui étaient partout sur son territoire: 16 milliards de dollars d'aide ont été reçus par ce pays depuis son indépendance et il n'y a eu que quatre présidents.
For too long we have sung the praises of that country as an example of democracy, forgetting the social inequalities and the corruption that was rife throughout the country: 16 billion dollars in aid have been received by that country since independence and there have been just four presidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.