Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“changera pas grand-chose” in English
8 examplesCela ne changera pas grand-chose à court terme.
This will not change a great deal in the short term.
Le registre ne changera pas grand-chose: les lobbyistes se frayeront toujours un chemin.
The register will change little; the lobbyists will always get through.
Il est évident que, pris isolément, l’annonce de la création d’un Conseil européen de la recherche ne changera pas grand-chose.
It is clear that, on its own, the announcement that a European Research Area is to be established will change little.
Quoi qu'il en soit je rejette cette directive, tout en étant conscient que cela ne changera pas grand-chose au résultat global du Parlement.
I reject this directive, anyway, aware though I am that my doing so will change little in terms of the overall outcome in Parliament.
En l'absence d'institutions planétaires, de même nature, dotées d'un pouvoir supranational réel, comme l'OMC, je crois qu'on ne changera pas grand-chose.
In the absence of similarly global institutions vested with real supranational power, like the WTO, I think that nothing much will change.
Chacun a sa manière de faire et je pense que, de ce point de vue-là, la négociation de la zone de libre-échange nord-sud Amérique ne changera pas grand chose à court terme.
We each have our own way of doing things and I think that, from that point of view, the negotiations on the North-South America free trade zone will not change anything very much in the short term.
Le système comptable n’est pas fiable, la traçabilité des changements intervenus dans les registres financiers est inexistante, et le nouveau système n’y changera pas grand-chose.
The accounting system is not secure, changes in the financial records are untraceable, and the new system will be little better.
Tant que des intérêts économiques ou stratégiques l'emporteront à nos yeux sur les droits de l'homme, nous pourrons dialoguer jusqu'à ce que les poules aient des dents, mais cela ne changera pas grand-chose, bien évidemment.
As long as economic or strategic interests are paramount to human rights for us, one can continue to enter into dialogue until the cows come home, but obviously little will change.
L'application de ce règlement ne changera pas grand chose : la grande majorité des produits dans les supermarchés ne seront pas étiquetés, comme aujourd'hui, car ils peuvent contenir une petite quantité d'OGM, en deçà de la limite fixée.
The net result of this regulation will be, when we bring it in, that the vast majority of food in the supermarket will be exactly as it is now - unlabelled - because the vast majority of food may contain a small amount of GM, below the limit.
D'autre part, l'augmentation de dix pour cent des interconnexions entre l'Espagne et la France ne changera absolument rien à la position dominante d'Endesa et d'Iberdrola, et par conséquent elle ne changera pas grand-chose pour les consommateurs.
Moreover, the increase of interconnections between Spain and France to 10% will do nothing at all to change the dominant positions of Endesa and Iberdrola, and so hardly anything will change for consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
