Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“changer la mentalité” in English

12 examples
J'estime bien plus important de changer la mentalité du supporter.
In my view, it is far more important to change the mentality of the supporter.
Le développement local vise, en réalité, à changer la mentalité des auteurs du développement.
The aim of local development is, in fact, to change the attitudes underlying development strategies.
Il est impossible d'améliorer la situation des minorités sexuelles ou ethniques sans changer la mentalité des citoyens.
One cannot change the situation of sexual or ethnic minorities without exerting some influence on the citizens' outlook.
Le protocole de Kyoto était la première étape pour changer la mentalité des gouvernements mondiaux sur la question de la protection de l'environnement.
The Kyoto Protocol was the first step to changing the mentality of world governments on the question of environmental protection.
Il ne s'agit pas seulement de combattre la discrimination et de changer la mentalité des gens, il faut aussi s'attaquer aux causes de la discrimination.
We should not just aim to combat discrimination and change people' s mentality. We also need to address the causes of discrimination.
Son impact serait tel qu'il permettrait de déclencher une réaction positive des institutions étatiques et contribuer à changer la mentalité de toute une génération.
The impact is so strong that it could trigger a favourable reaction of the state institutions and contribute to changing the mentality of a generation.
Je crois qu'il est essentiel de changer la mentalité des jeunes qui n'en sont qu'à l'étape initiale de leur éducation, afin de les préparer à une Europe en mouvement.
I believe it is essential to change the mentality of young people still at the initial stage of their education, so as to prepare them for a Europe on the move.
Au-delà des mesures dont ont déjà parlé les orateurs précédents, il importe tout autant de changer la mentalité des citoyens et de veiller à ce qu’ils se développent en tant qu’individus.
Above and beyond the measures to which previous speakers have already referred, equal importance should therefore be attached to changing people’s mindsets and to ensuring that they develop as individuals.
Et nous ne le ferons pas seulement avec les moyens habituels, mais avec tous les instruments qui doivent être coordonnés, entre autres les instruments qui touchent le cur de la population, qui peuvent changer la mentalité des citoyens.
And we will not only be using the regular means, but really all instruments which must be deployed in a coordinated manner, but particularly those which touch the hearts of the nation, and which can bring about a change in the citizens' mentality.
Nous avons besoin de changer la mentalité qui prévaut dans le monde des affaires en ce qui regarde les paiements tardifs mais je dois dire au commissaire qu'une recommandation constituée essentiellement de voeux pieux pour le respect de meilleurs pratiques n'y suffit pas.
We need to change the business culture regarding late payments but I would say to the Commissioner that I do not believe this can be achieved with a recommendation which is essentially a wish list for best practice observance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.