Nous devons changer d'approche.
We need to change approach.
Or, selon moi la situation est désormais telle que l'Union doit tout bonnement changer d'approche.
However, in my view the situation has now got to the point where the EU simply has to change its approach.
Au contraire, l'heure est venue de changer d'approche afin de promouvoir une croissance durable et la création d'emplois.
Instead, this is time for a change in step to promote sustainable growth and job creation.
J'appelle le Conseil et la Commission à entamer un dialogue direct avec l'Égypte pour inviter ce pays à changer d'approche.
I call on the Council and the Commission to engage Egypt directly in dialogue in order to ensure that the government there takes a different approach.
De nombreux acteurs doivent changer d'approche: de la Commission aux États membres, en passant par les régions ou les municipalités.
Many people have to change their approach: from the Commission to the Member States, to the regions, to the municipalities.
Monsieur le Président, malgré tout le respect que j'ai pour Mme van Bladel, je doute réellement que nous devions radicalement changer d'approche.
Mr President, much as I respect Mrs van Bladel, I really doubt whether we should change our approach radically.
Il faut changer d'approche et présenter une proposition législative claire sur la façon dont les gestionnaires de droits peuvent et doivent protéger les droits et patrimoines.
We need a different approach and a clear legislative proposal as to how the collecting societies can and should protect these rights and assets.
Ce qui signifie qu’il est urgent de changer d’approche en matière de production de vaccins, et il va également sans dire que nous pouvons travailler beaucoup plus rapidement avec des cultures de cellules telles que les MPS.
What that means is that there is an urgent need for a change of approach where the production of vaccines is concerned, and it also goes without saying that we can work much more quickly with cell cultures such as MPS.
Nous devons reconnaître que le travail conjoint du commissaire Kallas et de la Présidence espagnole a réussi en un temps record - ce n'est jamais assez rapide, mais honnêtement, vu les difficultés, ils l'ont fait en un temps record - à changer d'approche.
We have to acknowledge that the joint work by Commissioner Kallas and the Spanish Presidency succeeded in record time - which is never quick enough, but to be honest, given the difficulties, they did it in record time - in changing the approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.