Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“changent rien” in English

15 examples
Les dispositions du traité de Nice n'y changent rien.
The provisions of the Treaty of Nice do not change that.
À mon avis, les statistiques ne changent rien au problème.
In my opinion statistics do not help.
Les heurts violents se déroulant actuellement sur le sol européen n'y changent rien.
The violent disputes that are now occurring on European soil make no difference here.
Je relève ces faits parce que les paragraphes concernés ont simplement l'air correct; en réalité, ils ne changent rien.
I am pointing out these facts because the relevant paragraphs merely look good - in reality, they change nothing.
Les soi-disant garanties accordées au peuple irlandais ne changent rien, ne signifient rien, sont nulles et non avenues.
The so-called guarantees given to the Irish people change nothing, mean nothing and are irrelevant.
Toutes les belles paroles du Conseil ne changent rien au fait que pour 90% des documents juridiques promulgués, c'est le Conseil lui-même qui agit.
All the fine words of the Council do not alter the fact that in 90% of all acts which are passed, only the Council is actively involved.
Le Parlement européen en est réduit dans ces conditions, malgré quelques simulacres de propositions qui ne changent rien à rien, à constater son impuissance.
There have been some attempts at proposals to change the situation, but these are doomed to failure. In such circumstances, the European Parliament is reduced to manifesting its impotence.
Mais ces propositions d'amélioration - toutes pertinentes qu'elles soient dans le contexte cité - ne changent rien à la base politiquement mauvaise de cette union douanière.
But these proposals for technical improvements, which make sense within the framework stated, do not alter anything of substance in the politically wrong premise of this Customs Union.
La mise en place de nouveaux pouvoirs européens ferait quant à elle plus de mal que de bien et ces rapports ne changent rien au fait que nous devons encore aborder cette question.
New European powers, though, would do more harm than good, and these reports do not alter the fact that this is still something we need to talk about.
Les dispositions de la directive sur les services ne changent rien au problème auquel vous faites allusion. La Commission est parfaitement au courant du cadre juridique en cause en Grèce.
What is in the Services Directive does not change in any way the problem to which the honourable Member has alluded, and the Commission is indeed aware of the relevant legal framework in Greece.
Les modifications apportées par le traité d'Amsterdam ne changent rien à ce constat. À l'exception du financement de la PESC, le PE reste cantonné dans un rôle d'information et de consultation.
The amendments introduced by the Treaty of Amsterdam do not change anything in that respect: with the exception of the financing of the CFSP, Parliament's role is confined to information and consultation.
Alors, convenons-en, les mesures en place sont inadaptées, les frappes aériennes, démesurées par rapport à la situation intérieure, ne changent rien, et elles ne sont, ici comme ailleurs, toujours pas la solution.
So, let us admit it, the current measures are unsuitable; the air strikes are excessive, given the situation in Iraq - they change nothing and still solve nothing, here or elsewhere.
Les procédures administratives et judiciaires nationales ne changent rien à cet état de fait et ne doivent pas empêcher l'existence d'orientations communes en matière de sanctions, conformément aux principes de meilleure législation.
National administrative and judicial procedures do not alter that and they must not prevent the existence of common guidelines for penalties, in accordance with the principles of better legislation.
C'est comme cela que cela se passe, même si une grande partie des membres de la commission du commerce international souhaiteraient peut-être faire passer la pilule grâce à des sauvegardes impuissantes qui ne changent rien fondamentalement.
That is how it is, however much the Committee on International Trade might want to sugar the pill with toothless safeguards which essentially do not change anything.
L'Union européenne serait profondément déstabilisée si le collège des commissaires et le Conseil européen envisageaient de considérer que ces articles du nouveau traité ne changent rien et continuaient de considérer les objectifs sociaux comme secondaires par rapport aux objectifs commerciaux.
It would be deeply destabilising for the European Union if the College of Commissioners and the European Council were to take the view that these new treaty articles change nothing and continue treating social objectives as secondary to market objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.