Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“changements survenus dans” in English

17 examples
Les changements survenus dans l'organisation du travail seront nécessairement à l'origine d'une augmentation de la productivité.
For the changes that are taking place in the organization of work will necessarily give rise to improvements in productivity.
Cependant, j’ai parfois un regard plutôt sceptique sur notre autocritique et notre compréhension des changements survenus dans le monde.
Sometimes, though, I take a rather sceptical view of our own self-criticism and our understanding of the changes that have come about in the world.
Cette révision découle des changements survenus dans la société et de la nécessité de définir plus clairement le rôle du système statistique européen (SSE).
This revision is led by changes in society and the need to more clearly define the role of the European Statistical System (ESS).
Nous avons également discuté du partenariat stratégique et des changements survenus dans l'Union européenne depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
We also talked about strategic partnership and about the changes which have taken place in the European Union following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
À la lumière des changements survenus dans la composition de la commission "Droits de l'homme", on estime que le vote sur la motion de non interférence sera serré.
In view of changes made to the membership of the Human Rights Commission, we estimate the vote on the no-action motion will be close.
Il me semble que la formulation proposée dans les amendements reflète davantage la complexité et la rapidité des changements survenus dans l'environnement numérique.
I believe that the wordings proposed in the amendments better take account of the complexity and speed of the changes in the digital environment.
Il semble que les facteurs principaux soient les suivants: les changements survenus dans l'économie mondiale, y compris l'augmentation du prix de l'énergie, la baisse des récoltes et la production de biocarburants.
The following seem to be the main factors: changes in the global economy, including higher energy prices, reduced harvests and the production of biofuels.
Je soutiens ce texte parce que les changements survenus dans le secteur du tourisme ces dernières années nécessitent de mettre à jour le cadre juridique qui régit les statistiques européennes en matière de tourisme.
I support the text because, on the one hand, the changes that have taken place in the tourism industry in recent years have created the need to update the legal framework for European statistics on tourism.
C'est la raison pour laquelle je m'interroge sur la proposition du rapporteur qui, pour tenir compte des changements survenus dans la structure familiale, préconise des systèmes autonomes pour les hommes et les femmes.
That is why I have my doubts about the rapporteur's proposal that, to take account of changed family structures, there should be independent schemes for men and women.
Sachant que le POSEI a été révisé pour la dernière fois en 2006, nul ne peut affirmer de bonne foi que les changements survenus dans le cadre des relations commerciales propres au secteur ont déjà été pris en considération.
Bearing in mind that POSEI was last revised in 2006, it is not acceptable to argue that these changes in the framework of commercial relations in the sector have already been taken into account.
Aujourd’hui, nous débattons de la modification annuelle du règlement n° 1408/71 afin de prendre en considération les changements survenus dans la législation sociale et dans les programmes de sécurité sociale des États membres.
Today, we are debating the annual amendment of Regulation 1408/71 to take account of changes in social legislation and social security schemes in the Member States.
En fait, le but de ladite révision consiste à identifier de nouvelles possibilités pour la libéralisation du commerce dans des secteurs précis et, en même temps, à adapter l'accord aux changements survenus dans le contexte international.
In fact, the aim of said revision is to work out new possibilities for liberalising trade in specific sectors and, at the same time, adapting the agreement to the changed international context.
C'est un bel anniversaire, mais c'est aussi l'occasion de passer en revue les changements survenus dans l'UE et dans la situation économique, financière et politique mondiale, et de voir si les critères de Maastricht sont adaptés aux actuels changements mondiaux.
It is a fine anniversary, but also an occasion to consider how the EU and the global economic, financial and political situation has changed and whether the Maastricht criteria suit current global changes.
Par ailleurs, nous devons dire très clairement qu'à l'avenir, cet accord doit être renégocié afin qu'il reflète, dans une large mesure, les changements survenus dans les fonctions des institutions, en particulier, le renforcement du rôle et, par conséquent, les attentes du Parlement européen.
At the same time, we must state very clearly that the old agreement needs to be renegotiated in future so that it reflects, to a large extent, the changes in the institutions' functions and, in particular, the increase in the role and, accordingly, the expectations of the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.