Des changements sont intervenus au cours des dix dernières années.
Changes have taken place over the last ten years.
Malgré cette ombre au tableau de la démocratie du Tadjikistan, des changements sont intervenus.
This remark regarding Tajikistan' s democratic status does not detract from the fact that quite a few changes have already taken place.
Pour la première fois en 18 ans, des changements sont intervenus dans le gouvernement avec un changement de personnel dans les forces armées.
For the first time in 18 years, there were changes in the government with a change of personnel in the armed forces.
Le choc a été répercuté dans cette Chambre par la commission d'enquête. Des changements sont intervenus dans plusieurs États membres et plus particulièrement au Royaume-Uni, et aussi au sein de la Commission européenne.
The shock has been heard here in this House and through the Committee of Inquiry; in a number of Member States, especially in the United Kingdom, there have been some changes, as well as in the European Commission.
Aujourd'hui, nombre d'entre eux souhaitent s'exprimer à ce sujet. En l'espace de deux ans, et après que M. Bangemann et le groupe responsable aient déposé un rapport à ce sujet, un plan d'action a été mis au point et de nombreux changements sont intervenus.
Today, many people wish to air their views, and in those two years since Mr Bangemann and his group presented a report, an action plan has been drawn up and many changes have taken place.