Je pense que cette solution garantira la création de systèmes de retraite stables et équitables, qui resteront en même temps suffisamment souples pour s'adapter aux changements sociaux et économiques que nous connaissons.
I believe that this solution will guarantee the creation of stable and fair pension systems which will, at the same time, remain flexible enough to adapt to the social and economic changes we are experiencing.
Les résultats acquis aujourd'hui permettent au Parlement européen de mener un débat plus large sur l'avenir de la PAC, qui doit s'adapter aux changements sociaux et économiques tout en demeurant l'un des piliers de l'Europe.
Today's result enables the European Parliament to hold a broader debate on the future of the CAP, which must be adapted to social and economic change while continuing to be one of the mainstays of Europe.
Nous devons donc trouver le juste équilibre entre l'obligation de fixer des objectifs et les éléments essentiels de la législation européenne et la nécessité de rester souples et capables de réagir aux rapides changements sociaux et économiques.
We therefore have to find the right balance between the need to lay down essential elements and objectives in European legislation and the need to remain flexible and able to react to rapid social and economic change.