Toutefois, l’expérience montre que cela est loin d’être suffisant pour entraîner des changements significatifs dans la vie des Roms.
However, experience has shown that this is nowhere near sufficient to bring any significant changes in the life of the Roma.
Ce budget placera les autres institutions face à d'importants défis parce qu'il apportera des changements significatifs dans bon nombre d'entre elles.
The budget will present the other institutions with major challenges, because it will significantly change many of them.
Si nous jetons un regard sur les quatre dernières années, nous constatons qu'il y a eu des changements significatifs dans le déroulement de la procédure budgétaire.
If we look back over the last four years, we can see that there have been significant changes to the way in which the budgetary procedure has taken place.
Les négociations qui se sont déroulées et les efforts consentis par les autorités roumaines ont apporté des changements significatifs dans le pays au cours des dernières années.
The negotiations that have taken place and the efforts made by the Romanian authorities have led to significant changes in the country in recent years.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) a été mis en place pour fournir une aide supplémentaire aux travailleurs licenciés à la suite de changements significatifs dans la structure des échanges internationaux.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was set up to provide additional assistance to workers made redundant as a consequence of significant changes in the structure of international trade.
De fait, la baisse constante de la croissance naturelle ces dernières années, accompagnée de l'augmentation de l'espérance de vie moyenne est susceptible de conduire à des changements significatifs dans la structure de la population de l'Union européenne d'ici à 2050.
It is a fact that the constant fall in natural growth in recent years, accompanied by an increase in average life expectancy, is likely to lead to significant changes in the population structure of the European Union by 2050.