Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“changements radicaux dans” in English

17 examples
Mais nous pouvons également nous attendre à l'apparition de changements radicaux dans la téléphonie vocale.
But we can also expect that drastic changes will take place in voice telephony.
Nous vivons une époque de changements radicaux dans tous les secteurs de l'activité humaine, et ce au niveau mondial.
We find ourselves in a time of global changes affecting all areas of life.
Jamais nous n'aurions pu nous imaginer en train de discuter d'éventuels changements radicaux dans les relations UE-Islande.
We could not have imagined discussing the potential radical changes in EU-Iceland relations.
Les dispositions concernant les systèmes fluviaux et lacustres ont toujours provoqué des changements radicaux dans les écosystèmes.
Waterway systems have always caused radical change to the ecosystem.
Pour pouvoir réduire les émissions de gaz à effet de serre, nous devons envisager des changements radicaux dans le fonctionnement de notre société.
We face completely fundamental social changes if we are to reduce emissions of greenhouse gases.
Nous sommes actuellement témoins de changements radicaux dans l'ordre international; l'Union européenne ne peut plus se contenter d'observer ces changements.
We are currently witnessing radical changes in the international order; changes to which the European Union can no longer be a mere spectator.
Troisièmement, en ce qui concerne le Moyen-Orient, nous ne devons pas être naïfs et nous attendre à des changements radicaux dans la politique américaine dans les deux semaines qui viennent.
Thirdly, on the Middle East, we should not be naive and expect major changes in American policy in the next two weeks.
Nous restons absolument opposés à l'idée que ce puisse être une mauvaise directive et qu'il soit urgent de procéder à des changements radicaux dans la législation communautaire en la matière.
We remain absolutely opposed to the view that this is a bad directive, and that there is an urgent need to implement radical changes in European legislation on this area.
Il incombe pourtant à la Commission d’opérer des changements radicaux dans sa politique envers les pays qui enfreignent de façon flagrante le droit communautaire relatif à la libre prestation de services.
It is, however, incumbent on the Commission to make radical changes to its policy towards countries that are blatantly infringing Community law on the freedom to provide services.
Mais je doute que des sanctions soient un moyen réellement efficace d'aboutir à la libération immédiate des prisonniers politiques et de faire émerger des changements radicaux dans le système démocratique de la Biélorussie.
However, I doubt whether sanctions are really an effective means of bringing about the immediate release of political prisoners and radical changes in the democratic system in Belarus.
Il suggère des changements radicaux dans la structure de l'UE, en élevant notamment le Haut représentant au poste de vice-président de la Commission doté d'un siège au Conseil, avec un système tripartite de diplomates en dessous de lui.
It proposes radical changes to the structure of the EU, notably by upgrading the High Representative as Vice-President of the Commission and a chair of the Council, with a tripartite service of diplomats beneath him.
L'automatisation progressive des usines et la perte d'emplois impliquent des changements radicaux dans un secteur qui subit les crises de la consommation et qui a tout de même assuré jusqu'à présent directement 2 millions d'emplois, sans compter le secteur des sous-traitants.
The progressive automation of factories and the loss of jobs involve drastic changes in a sector which is suffering from a consumption crisis but which has directly provided some 2 million jobs up to now, not to mention the indirect jobs.
À l'occasion de l'évaluation en cours, la Commission n'estime pas que la libération ait entraîné des changements radicaux dans ce secteur: les grandes compagnies aériennes sont toujours présentes et les concurrents étrangers n'ont pas fait reculer sensiblement les opérateurs nationaux.
In the assessment now being made, the Commission does not see any dramatic changes in the development after liberalization.
Ils servent à promouvoir les restructurations capitalistes frappant le salaire et les droits sociaux des travailleurs, de même que la santé, le bien-être et l’enseignement, d’une part, et à apporter des changements radicaux dans l’économie rurale et dans d’autres secteurs, d’autre part.
They are used to promote capitalist restructurings which strike at the wage and social rights of the workers and at health, welfare and education, and to make sweeping changes in the rural economy and other sectors.
La pierre angulaire de la stratégie de sortie de l'Union de la crise capitaliste consiste à imposer des changements radicaux dans les systèmes de sécurité sociale, à élever l'âge de la retraite et à diminuer drastiquement les salaires, les allocations, les retraites et les allocations sociales.
The cornerstone of the EU exit strategy from the capitalist crisis is to impose sweeping changes in social security systems, to increase the retirement age and to drastically cut wages, pensions and social benefits.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.