Heureusement, les changements organisationnels n'ont entraîné aucun licenciement.
Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.
Il convient de prendre très au sérieux cette critique, et de procéder à toute une série de changements organisationnels au sein de l'unité chargée du tourisme.
This criticism must be taken extremely seriously. A series of organisational changes must be made in the tourism unit.
Chers députés, une fois confirmé par vous, je m'engage à axer l'organisation du prochain collège des commissaires sur ces priorités. Mais je peux déjà vous faire part de certains changements organisationnels que je souhaite instaurer.
Honourable Members, I am committed to translating these priorities into the organisation of the next College once I have been confirmed by you, but I can already share with you today some organisational changes that I intend to introduce.
La Commission doit effectuer des changements organisationnels internes, elle doit renforcer la cohérence et l'efficacité de ses actions, idéalement avec une cellule centrale d'action en matière de mines qui soit financée de manière adéquate.
The Commission needs to carry out internal organisational changes, strengthen the coherence and effectiveness of its actions, ideally with a properly resourced central mine action policy cell.
La Commission et le Conseil travaillent de concert à une série de projets pilotes qui examinent certains facteurs clés sous-tendant la compétitivité: le financement de l'innovation, que j'ai déjà mentionné, les compétences, le transport et les changements organisationnels.
The Commission and Council are working together on a series of pilot projects to examine some key factors underlining competitiveness: finance for innovation, as I have already mentioned, skills, transport and organizational change.
N'oublions pas non plus que nous devons également donner à tous les citoyens de l'UE des opportunités identiques d'accès à l'éducation à un niveau aussi élevé que possible, ce qui nécessite à la fois des changements organisationnels du système d'éducation et des engagements financiers adéquats.
We must also remember to provide EU citizens with equal opportunities to access education at as high a level as possible, and this requires both organisational changes in the education system and appropriate financial outlay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.