L'heure est donc venue de nous interroger sur les changements opérés dans l'intervalle.
It is therefore time for us to ask what has changed in the meantime.
En qualité de député polonais, je m’inquiète de la teneur de certains changements opérés dans la politique agricole.
As a Polish MEP, I am concerned by the tenor of certain changes in agricultural policy.
Par ailleurs, l'ouverture d'une nouvelle voie maritime, associée aux changements opérés dans la région, influe considérablement sur le regard porté par le monde sur la zone arctique.
In addition, the opening of a route, the sea lane, in connection with changes in the region, is having a huge influence on the way people are looking at the Arctic.
Nous sommes disposés à procéder à ces études, mais il faut être clair sur une chose: quel que soit le modèle que nous appliquerons, nous ne parviendrons pas à un accord entre les États membres sans une compensation financière adéquate pour les changements opérés dans la politique de prix.
We are prepared to look into them. But one point must be clear: regardless of which model we use, we will not be in a position to bring about an agreement between the Member States if we do not have the necessary financing to compensate for changes in pricing policy.