Le rapport tient également compte des récents changements intervenus sur la scène politique au Bahreïn.
The report also takes account of recent changes in the political arena in Bahrain.
Ceci n'aurait pas été possible sans les profonds changements intervenus sur le continent européen ce dernier quart de siècle.
This would not have been possible without the profound changes that have occurred on the European continent in the past quarter of a century.
Outre le facteur chinois, dont il faut tenir compte dans plusieurs de ces pays, il convient de prendre en considération les effets des changements intervenus sur les marchés agricoles et alimentaires, du changement climatique et de la nouvelle approche américaine envers l'Afrique.
In addition to the China factor to be taken into account in many of these countries, consideration must be given to the effects of changes in the agricultural and food markets, climate change and the new approach of the United States towards Africa.