L'élargissement induira des changements dans la manière dont le Conseil, la Commission et la Cour de justice travailleront.
Enlargement will bring about changes in the way the Council, the Commission and the Court of Justice will work.
Je voudrais également voir des changements dans la manière dont le rapport sur les aides d'État est élaboré afin de garantir sa capacité à prendre en compte les développements futurs.
I also would wish to see changes in the way that the state aid report is put together in order to ensure it is able to take account of future developments.
- Mesdames et Messieurs, je comprends que la nouvelle approche envers la réglementation européenne nécessite des changements dans la manière de penser, voire des changements dans les accords.
Ladies and gentlemen, I realise that the new approach to European regulation requires changes in thinking, and possibly even changes to agreements.
En ce qui concerne l’accord sur les services aériens, nous devons continuer à pousser le gouvernement américain à poursuivre les changements dans la manière de légiférer et résister à la pression protectionniste du Congrès.
On the air services agreement, we will have to keep pushing the US Government to go ahead with the rule-making changes and resist protectionist pressure from Congress.
Ma question à cet égard est la suivante: s'agira-t-il simplement de changements qualitatifs ou est-il prévu qu'ils incluent aussi des changements dans la manière dont les fonds sont affectés aux différents pays, par exemple?
My question in connection with this is as follows: will these merely be qualitative changes, or are there plans for them also to include changes to the way funding is allocated to individual countries, for example?