Ils marquent un changement de cap radical par rapport à la législation et la pratique de l'Union.
It marks a huge departure from EU legislation and practice.
Nous devons opérer un changement de cap radical afin de rétablir un contexte équitable et d’imposer le respect de règles contraignantes pour les deux parties.
We need a fundamental change of course to bring us back to equitable conditions and respect for rules binding on both parties.
Cette démarche ne constitue pas un changement de cap radical: l'idée centrale qui sous-tend la directive était déjà contenue dans la jurisprudence de la Cour de justice.
It is also not an entirely new departure, since the basic idea behind the directive has already been set out in the case law of the Court of Justice.
Développer des réactions plus larges, plus massives, plus vigoureuses des travailleurs et, plus généralement, de nos peuples, voilà ce qui s' impose pour porter un coup d' arrêt à cette politique, pour un changement de cap radical.
We therefore need greater, more widespread and more proactive reaction on the part of our workers and society in general in order to put a halt to this policy and bring about a radical change of direction.