Je me félicite aussi du changement d'approche de la Commission sur le marché intérieur.
I also welcome the change in the Commission's approach regarding the internal market.
La démonstration la plus claire de ce changement d'approche de la part du président Obama est l'intention de fermer Guantanamo Bay.
The clearest demonstration of the change in approach from President Obama is the intention to close Guantánamo Bay.
Ce changement d’approche comporte un certain degré de cynisme, mais représente tout de même un pas en avant dans les relations entre les États-Unis et le Moyen-Orient.
There has been a degree of cynicism about this change of approach, but nevertheless it represents some sort of step forward in the relations between the United States and the Middle East.
Je rappelle les conclusions du Conseil, qui laissent peu de place à un changement d'approche concret pour créer un marché de l'énergie compétitif et fondé sur la concurrence.
I refer to the Council's conclusions, which leave little space for a concrete change of approach to create a competitive and competition-based energy market.
Cela nécessite un changement d'approche: au lieu de cofinancer simplement des projets, il faut également guider et faciliter les efforts communs par le biais d'une programmation commune.
This requires a shift in the approach: rather than just cofinancing projects, steering and enabling the deployment of a joint effort through joint programming is truly needed.
Un grand rassemblement de la communauté iranienne d’Europe s’est déroulé à Bruxelles le 21 mars, au cours duquel des appels sincères ont été lancés par des exilés iraniens en vue d’un changement d’approche envers le régime iranien.
There was a major gathering of Europe's Iranian community in Brussels on 21 March, and there were heartfelt calls from Iranian exiles for a change to the approach of the regime in Iran.