Les raisons pour lesquelles le changement climatique planétaire frappe en particulier les populations pauvres sont multiples.
The reasons why it is mainly poor people who experience the effects of global climate change are many.
Il s'agit du réchauffement de la planète; il s'agit du changement climatique planétaire et pas uniquement du changement climatique en Europe.
This is about global warming; it is about global climate change and not just about climate change in Europe.
par écrit. - Les énergies renouvelables peuvent, en principe, offrir une solution au changement climatique planétaire et à la crise énergétique que traverse l'Europe.
in writing. - Renewable energies can, in principle, offer a solution to global climate change and Europe's energy crisis.
N’est-il pas bien plus important de réduire la dépendance à l’égard du pétrole et du gaz, de contrôler autant que possible les conséquences du changement climatique planétaire?
Is it not much more important to reduce dependence on oil and gas and bring the consequences of global climate change under control as far as possible?
La Commission a souligné, dans sa communication du 9 février intitulée «Vaincre le changement climatique planétaire», que nous devons nous concentrer sur le leadership par l’exemple.
The Commission highlighted in its communication of 9 February ‘Winning the battle against climate change’ that we should focus on leadership by example.
Enfin, pour peser dans ce genre de négociations internationales, l'UE devra apprendre à parler d'une seule voix, afin de ne plus manquer les occasions de jouer un rôle clef pour le changement climatique planétaire.
Finally, if the EU is to have any weight in international negotiations such as these, it needs to learn to speak with one voice, so as not to miss opportunities to play a key role in global climate change.
La Commission a approuvé le 9 février sa communication intitulée «Vaincre le changement climatique planétaire», qui s’adresse également au Parlement européen et énonce les recommandations initiales de la Commission pour la stratégie de l’Union européenne après-2012.
On 9 February, the Commission approved its communication entitled 'Winning the battle against global climate change'. This communication, which is also addressed to the European Parliament, contains the Commission's initial recommendations on the European Union's strategy after 2012.
M. Steinmeier, dont la réputation de persévérance et de détermination n'est plus à faire, a réalisé un travail louable, qui est, à mes yeux, un événement marquant pour l'Union européenne, puisqu'il fait de l'Europe un précurseur en matière de lutte contre le changement climatique planétaire.
This was commendable work by Mr Steinmeier, a man with a reputation for persistence and determination. I welcome this achievement which, I think, is a very strong landmark for the European Union, making Europe a front-runner in tackling climate change worldwide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.