Voyons, pour une fois, si, en changeant les règles, nous sommes à l'heure.
Let us see if, for once, by changing the rules, we can be early.
En changeant les règles de la politique agricole commune, ne risque-t-on pas de pousser ces exploitations à la faillite?
Would the change to the rules of the common agricultural policy not force these farms into bankruptcy?
La Commission n'a pas pour tâche de rechercher un équilibre sur le marché en limitant notre production ou en changeant les règles pour la rendre impossible.
It is not the task of the Commission to seek market balance by limiting our production or by changing the rules to make production impossible.