Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“change toutefois rien” in English

6 examples
Nous ne pouvons donc pas soutenir la position du Parlement en deuxième lecture, ce qui ne change toutefois rien à notre position sur le rapport Lax relatif au code des visas.
Therefore, we cannot support Parliament's position at second reading. However, this does not prejudice our position on the Lax report on the visa code.
Cela ne change toutefois rien à la critique justifiée qui veut que le travail de la Commission, étant donné son importance, manque de légitimité démocratique. Nous devons changer cela.
However, that does nothing to mitigate justified criticism that, given its importance, the Commission lacks democratic credentials for its work and we must change this.
Cela ne change toutefois rien au fait que je ne peux m'associer à l'évaluation euphorique qui prévaut quant à la Convention et qui en fait l'instrument des futurs développements constitutionnels.
However, that does not change the fact that I am unable to join in the predominantly euphoric appraisal of the convention as an instrument of future constitutional development.
Les cycles économiques internationaux jouent certainement un rôle, ce qui ne change toutefois rien au fait que la rigidité de nos structures économiques constitue un obstacle de taille pour la croissance.
International business cycles obviously play their part, but this does not alter the fact that our economic structures are so constrained that they are a huge barrier to growth.
Cela ne change toutefois rien au fait que la ligne connaît encore beaucoup d'interférences en 2007, lorsqu'il s'agit de déterminer qui a la responsabilité de sauver les immigrants de la noyade, qu'ils soient réguliers ou clandestins.
This does not alter the fact, though, that in 2007, there is still much interference on the line where the issue is concerned of who is responsible for rescuing people from drowning, whether they are legal or illegal.
Cela ne change toutefois rien au fait qu'en ce qui concerne tout au moins l'action de l'Union européenne, elle devrait se focaliser sur la fourniture d'une assistance sérieuse aux pays en difficulté qui soit totalement dépourvue d'hypocrisie ou d'arrière-pensées.
That does not change the fact, however, that at least as far as the European Union is concerned, our action should be focused on serious support for countries in difficulty and entirely free from hypocritical or convenient positions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.