Monsieur le Président, le régime birman a changé de nom, il est vrai, mais sa politique n'a pas changé d'un iota.
Mr President, the regime in Burma may have changed its name, but the policy has stayed exactly the same.
Le tableau est toutefois nettement plus trouble si l' on sait que le régime en place dans les prisons n' a pas changé d' un iota.
However, the picture is greatly obscured by the fact that the regime in prisons is exactly as it always was.
À cet égard, aucune modification de taille n’a été apportée à la méthodologie budgétaire, les critères de répartition des ressources n’ayant pas changé d’un iota.
In this process, there has not been any significant about-turn in budgetary methodology, the criteria for the global distribution of funds not having undergone any changes.