Peut-être ont-ils changé d'avis depuis le débat en commission.
Maybe they have changed their minds since the debate in committee.
La Commission n'a pas changé d'avis depuis la dernière fois que nous avons débattu de cette question, il y a 12 mois.
The Commission has not changed its mind since we last spoke about this issue 12 months ago.
Les électeurs français n’ont pas regretté leur «non»; beaucoup d’électeurs néerlandais ont changé d’avis depuis lors, mais ce sont ceux qui avaient voté «oui».
The French voters have not regretted their ‘no’; many Dutch voters have changed their minds, but they were the ones who voted ‘yes’.
Les conclusions sont en tout point identiques à celles tirées par le chargé d'enquête du Conseil de l'Europe, Dick Marty, dont certains des anciens témoins ont changé d'avis depuis lors.
The conclusions differ in no way from those reached by the Council of Europe's investigator Dick Marty, some of whose former witnesses have since changed their minds.