News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chances pour les hommes” in English
16 examplesLa question de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes a également été soulevée.
The question also arose about equal opportunities for men and women.
L'égalité des chances pour les hommes et les femmes est l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.
Equal opportunities for men and women is one of the European Union's fundamental values.
(RO) L'égalité des chances pour les hommes et les femmes est un principe fondamental de l'Union européenne qui fait partie intégrante de la législation communautaire.
(RO) Equal opportunities for men and women is a fundamental principle of the European Union enshrined in Community legislation.
- (NL) Monsieur le Président, la politique sociale et la politique sur l'égalité des chances pour les hommes et les femmes arrivent pour la seconde fois en bas de l'ordre du jour.
Mr President, this is the second time that social policy and policy on equal opportunities for men and women have been scheduled so late in the day.
Selon ce raisonnement, l'égalité des chances pour les hommes et les femmes dans la fonction publique doit aller de pair avec des mesures spécifiques aux hommes dans des fonctions d'exécutants.
I would welcome more male telephonists, more male messengers and more male secretaries, but I think that is the wrong way of looking at things.
Le Fonds peut également soutenir des mesures visant à promouvoir l'égalité des chances pour les hommes et les femmes par la mise en réseau et l'échange de meilleures pratiques au sein des organisations concernées.
The Fund can also support measures aimed at promoting equal opportunities between men and women through networking and the exchange of best practices among relevant organisations.
Celui-ci nous aidera - nous, c'est-à-dire les organes de la Communauté et les États membres - à formuler et à définir de nouvelles politiques en améliorant nos connaissances sur l'égalité des chances pour les hommes et les femmes.
This institute will help us - that is to say, the bodies of the Community and the Member States - to formulate and pursue policies by developing knowledge on equal opportunities for men and women.
Nous avons beaucoup parlé d'égalité des chances pour les hommes et les femmes, d'égalité des droits sur le marché du travail, et il est clair qu'un congé de maternité plus long, et de paternité aussi, constituera une meilleure base pour cela.
We have talked a lot about equal opportunities for men and women, equal rights in the labour market, and it is clear that longer maternity leave, and paternity leave too, will create a better basis for that.
La promotion du principe de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes, parallèlement à une plus grande implication des femmes dans la vie économique et sociale, vues comme des participantes à part entière, doit rester une préoccupation constante.
The promotion of the principle of equal opportunities for men and women, along with ensuring greater involvement by women in economic and social life, as fully entitled participants, must constantly be issues of concern.
Il est dès lors primordial que la nouvelle stratégie prenne en considération l'importance économique de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes, la discrimination à caractère sexiste étant non seulement injuste, mais ralentissant également l'économie.
It is crucial, therefore, for the new strategy to consider the economic importance of equal opportunities for men and women, since gender-based discrimination is not only unfair but it slows down the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
