La dimension urbaine a été consolidée, tout comme le Parlement a nettement renforcé la cohésion territoriale, l’égalité des chances et la non-discrimination.
The urban dimension has been strengthened, just as Parliament has significantly strengthened territorial cohesion, equality of opportunity and non-discrimination.
L'égalité des chances et la non-discrimination au travail sont des principes de base en matière d'emploi, et les États membres ne devraient avoir aucun problème à les respecter.
Equal opportunities and non-discrimination at work are basic principles of employment, and the Member States should not have any problems complying with them.
Dans les circonstances économiques et sociales actuelles, l'accès général au réseau, c.-à-d., en réalité, le caractère abordable de ces services, est une condition sine qua non pour garantir aux citoyens l'égalité des chances et la non-discrimination.
In the existing economic and social circumstances, general access to the network -which really means the affordability of the services - is a sine qua non for equality of opportunity and non-discrimination.
Nous avons besoin d’informations locales spécifiquement conçues pour les jeunes. Les jeunes doivent pouvoir expérimenter l’égalité des chances et la non-discrimination, notamment dans le cadre de conseils de jeunes composés de façon paritaire de jeunes hommes et de jeunes filles.
They need to experience equal opportunities and non-discrimination, for example in youth councils made up of equal numbers of young men and young women.