Le rapporteur Eriksson a également soulevé le problème de l'égalité des chances entre les sexes aux niveaux décisionnels.
Mrs Eriksson, the rapporteur, also raises the issue of gender equality at the decision-making level.
Je cite pour exemple l'élaboration par notre partenariat Objectif 3 d'un ensemble d'outils favorisant l'intégration de l'égalité des chances entre les sexes dans le financement structurel.
I offer as an example our Objective 3 partnership's development of a tool kit for gender mainstreaming in structural funding.
D'après ce que je peux constater, la demande relative à l'égalité des chances entre les sexes n'est pas seulement essentielle dans des domaines comme l'emploi ou la politique structurelle. Elle doit être introduite dans toute politique qui concerne des femmes et des hommes au quotidien.
In my view, it is not just in terms of employment and structural policies that gender equality is an important factor; it must also be incorporated into all the policies that affect the daily lives of women and men.