À l' aube du XXIe siècle, nous devrions envoyer un message au monde signalant que l' UE reconnaît les capacités de chacun, le droit à l'égalité de traitement et à l'égalité des chances en matière d' emploi.
At the dawn of the 21st century, we should send a message to the world that the EU recognises the ability in all, the right to equal treatment and equal access to opportunity.
Avec des soins de santé adéquats et une égalité des chances en matière d'emploi, les États membres doivent surveiller de près la manière donc les fonds de l'UE pour les Roms sont réellement utilisés au profit des bénéficiaires.
Alongside adequate healthcare and equal opportunities in employment, the Member States need to keep a closer eye on the extent to which EU funds for the Roma are actually used for the benefit of the recipients.
Les rapports et les enquêtes d'agences indépendantes révèlent que les minorités au Pakistan sont privées des libertés civiles fondamentales et de l'égalité des chances en matière d'emploi, d'éducation et de représentation politique.
Reports and surveys carried out by independent agencies reveal that minorities in Pakistan are deprived of basic civil liberties and equal opportunities in jobs, education and political representation.
Malheureusement, les rapports et les enquêtes des agences indépendantes révèlent que les minorités au Pakistan sont privées des libertés civiles fondamentales et de l'égalité des chances en matière d'emploi, d'éducation et de représentation politique.
Unfortunately, reports and surveys done by independent agencies reveal that minorities in Pakistan are deprived of basic civil liberties and equal opportunities in jobs, education and political representation.