Tom est considéré comme le candidat ayant le plus de chances de l'emporter.
Tom is considered the candidate with the best chance of winning.
Cet aspect a toute les chances de l'emporter dans les nouveaux États membres où le taux d'échange de vieilles voitures contre de nouvelles voitures est, pour des raisons économiques, bas.
This aspect would be most likely to prevail in the new Member States where the level of exchanging old cars for new is, for economic reasons, low.
Naturellement, c’est là que surviennent les principaux problèmes, étant donné que les vieux défauts d’intérêt national ont des chances de l’emporter sur les qualités d’une stratégie européenne unique.
Naturally, it is within this context that there are the greatest difficulties, since the old vices of national interest are always liable to prevail over the virtues of a single European strategy.
Maintenant que nous avons un commissaire foncièrement anti-tabac chargé de la santé publique, il est peut-être temps de livrer une vraie guerre généralisée aux géants criminels du tabac et d’être raisonnablement optimiste quant à nos chances de l’emporter.
Now that we have a strongly anti-smoking Health Commissioner it is perhaps time to wage a truly full-scale war on the tobacco giants of death and be reasonably optimistic of winning.