Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“chances dans tous” in English

13 examples
Il s'agit surtout de maintenir l'égalité des chances dans tous les pays.
Above all, it is a question of preserving equality of opportunity in all countries.
Je m' emploie à ce que les femmes et les hommes obtiennent les mêmes chances dans tous les domaines de la vie sociale.
I work actively to ensure that women and men have equal opportunities in every area of society.
Cependant, les personnes handicapées ne bénéficient toujours pas d’une égalité de traitement et des chances dans tous les aspects de la vie.
People with disabilities are still, however, not accorded equal treatment and opportunities in all aspects of life.
La persistance de la discrimination multiple ne peut que nous pousser à insister sans cesse sur l'égalité des chances dans tous les domaines.
The fact that multiple discrimination still persists is a strong argument in favour of continuously emphasising equal opportunities in all areas.
Il s’agit d’une égalité de traitement, une égalité des chances dans tous les domaines de la vie qui, rappelons-le, devrait constituer un droit fondamental.
What we want is equal treatment and equal opportunities in all areas of life, which, let us not forget, should be a fundamental right.
Troisièmement, ce qu'on appelle le mainstreaming pour l'égalité des chances dans tous les domaines politiques devrait être consacré par une approche horizontale.
Thirdly, we wished to see a horizontal approach to 'mainstreaming' - the inclusion of equality of opportunity in all policy areas.
L'application du principe d'égalité des chances dans tous les secteurs de la société semble couler de source, mais en même temps, on en est très éloigné dans la réalité.
The implementation of the principle of equal treatment in all sectors of society is quite obviously necessary, but in practice it does not occur in the least.
Par ailleurs, le «principe d'inclusion», qui vise à introduire la dimension de l'égalité des chances dans tous les programmes structurels, ne doit pas empêcher la poursuite de programmes spécifiques.
Moreover, the 'inclusion principle' intended to bring the equality of opportunity dimension into all structural programmes, must not make it impossible to pursue specific programmes.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'égalité des chances dans tous les domaines est encore loin d'être chose acquise aujourd'hui, nous sommes tous d'accord sur ce point.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, even today we cannot assume that men and women can work alongside each other with equal rights in all areas. That much we all agree upon.
Il incombe aux institutions publiques et privées de ces pays de viser l'égalité des chances dans tous les domaines politiques et d'intégrer des aspects spécifiques aux femmes dans les secteurs sociaux, économiques et culturels.
The public and private institutions in the candidate countries must strive for equal opportunities in all political spheres, and involve issues specific to women in all social, economic and cultural areas.
Nous demandons donc à la Commission européenne des mesures spéciales, mais aussi des mesures visant l'intégration du principe de l'égalité des chances dans tous les programmes ayant trait au tourisme et les programmes de développement des entreprises.
We therefore ask the European Commission for special measures and to adopt the principle of equal opportunities in all tourism programmes and programmes for company development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.