Mon collègue Flynn donnera bientôt son avis détaillé sur le thème de l'égalité des chances, dans le cadre plus spécifique du Fonds social.
My colleague, Commissioner Flynn, will shortly be commenting in greater detail particularly on the subject of equal opportunities in connection with the Social Fund.
Mme Avilés Perea souligne dans son rapport les difficultés liées à la volonté insuffisante des États membres de tenir compte des aspects de l'égalité des chances dans le cadre des Fonds structurels.
In her report, Mrs Avilés Perea indicates the difficulties arising from the individual nations' unwillingness to see an equality dimension in the Structural Funds.
Le règlement 1250 de 1999 stipule, du reste, que les fonds structurels contribueront à supprimer les inégalités entre hommes et femmes et à promouvoir une égalité des chances dans le cadre du renforcement de la cohésion économique et sociale.
Furthermore, Regulation No 1250 from 1999 lays down that the Structural Funds shall contribute to removing inequalities between men and women and to promoting equal opportunities in the context of strengthening economic and social cohesion.