Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“chancelier fédéral allemand” in English

16 examples
M. Wolf s'est souvent trompé, au contraire du chancelier fédéral allemand, en règle générale.
Mr Wolf has often been mistaken, but not usually the German Federal Chancellor!
Le chancelier fédéral allemand, M. Schröder, permet au président français Chirac de le représenter.
The German Federal Chancellor, Mr Schröder, allows the French President Chirac to represent him.
Ce que vous avez eu à subir à Bonn, c'est un diktat du chancelier fédéral allemand Gerhard Schröder.
What happened to you in Bonn was a diktat from the German Chancellor Gerhard Schröder
Le chancelier fédéral allemand l’avait annoncée lors du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, en 2002.
The German Federal Chancellor had announced this conference at the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Le fait de l'avoir atteint est un succès pour la présidence allemande et plus particulièrement pour le chancelier fédéral allemand.
That it came into being at all is also thanks to the German Presidency of the Council, and in particular to the German Chancellor.
Les déclarations faites par le chancelier fédéral allemand, Gerhard Schroeder, lors de sa visite en Arabie saoudite, en disent long.
The statements made by the German Federal Chancellor, Gerhard Schroeder, on his visit to Saudi Arabia, speak volumes.
C'est également une gifle à ceux qui ont affirmé dans des déclarations en Allemagne que le chancelier fédéral allemand ferait de l'obstruction.
It is also a slap in the face for those in Germany who claimed in advertisements that the German Federal Chancellor would block it.
J'en profite ici pour remercier le chancelier fédéral allemand, Helmut Kohl, pour sa ténacité et pour avoir réussi à lancer rapidement le train de l'euro sur le plan politique.
At this juncture I wish to express thanks to the German Chancellor, Helmut Kohl, for his tenacity and for the ability he has shown in giving early political impetus to the euro project.
Pourquoi ne nous rattachons-nous pas à la déclaration très applaudie du chancelier fédéral allemand: "Aucun produit, aucun acteur, aucune institution ne doit rester sans réglementation"?
Why do we not hold on to that much applauded saying of the German Federal Chancellor: 'No product, no actor, no institution must remain unregulated'?
Ce compromis donne toutefois une gifle à notre chancelier fédéral allemand, de même qu' à l' industrie automobile allemande et en particulier à Volkswagen, qui a malheureusement tenté d' empêcher cette directive.
However, the compromise is also a slap in the face for our Chancellor and, more precisely, for the German car industry, particularly Volkswagen which has unfortunately tried to stand in the way of this Motor Directive.
D'autre part, il m'apparaît totalement incompréhensible que le chancelier fédéral allemand s'engage - à l'encontre des autres pays de l'UE - dans la voie de l'annulation de toutes les dettes des pays les plus pauvres.
On the other hand, I totally fail to understand why the German chancellor, for example, is treading a path which goes in the opposite direction of the other EU countries, by saying that the poorest of the poor countries should have all their debts written off first.
Le chancelier fédéral allemand s'est d'abord fait mousser, surtout auprès de l'opinion publique allemande, sur la question des contributeurs nets et du nouveau règlement du cadre financier avant de céder lamentablement.
At first, the German Chancellor stirred up the question of net contributions and the overhaul of the financial framework, particularly in the German public arena, and then, when it came to solving these problems, he failed miserably.
En tant que chancelier fédéral allemand, je n'ai laissé aucun doute planer, au cours de cette réunion, quant à la disposition de mon pays de subordonner ses intérêts nationaux légitimes à une solution globale raisonnable.
As German Chancellor, I left no doubt in Berlin that my country would be prepared to subordinate its rightful national interests to a reasonable overall solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.