Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“chancelière allemande angela merkel” in English

18 examples
Enfin, une question sur "l'initiative de Meseberg" de la chancelière allemande Angela Merkel.
Finally, a question about the German Chancellor Angela Merkel's 'Meseberg initiative'.
La chancelière allemande Angela Merkel mènera des consultations étroites avec les états membres et les institutions.
Chancellor Merkel will be consulting closely with each Member State and with the institutions.
Je remercie la chancelière allemande Angela Merkel pour s'être exprimée clairement sur le Zimbabwe en notre nom à tous.
My thanks go to the German Chancellor, Angela Merkel, for expressing herself clearly on Zimbabwe on behalf of all of us.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à la chancelière allemande, Angela Merkel, qui est devenue la nouvelle Margaret Thatcher de l'Europe.
Mr President, I would like to pay a special tribute to the German Chancellor, Angela Merkel, who has become the new Margaret Thatcher of Europe.
- (EN) Monsieur le Président, "le plus grand danger qui nous menace est le protectionnisme", a déclaré hier au Financial Times la chancelière allemande, Angela Merkel.
Mr President, 'the greatest danger that threatens us is protectionism', German Chancellor Angela Merkel told the Financial Times yesterday.
La chancelière allemande, Angela Merkel, a téléphoné au chef du parti s'apprêtant à présider cette commission du Parlement européen pour lui demander d'annuler cette nomination.
The German Chancellor, Angela Merkel, telephoned the head of the party applying to chair this committee of the European Parliament and asked him to withdraw the nomination.
Il ne s'agit pas de rhétorique quand il y a quelques minutes, à Berlin, la chancelière allemande, Angela Merkel, tirait la sonnette d'alarme en déclarant que l'euro était en danger.
This is not rhetoric because a few minutes ago in Berlin, German Chancellor, Angela Merkel, sounded the alarm stating that the euro is in danger.
D'une part, nous continuons à réfléchir sur la question du Traité constitutionnel et nous y reviendrons en juin en nous basant sur le rapport de la chancelière allemande Angela Merkel.
On the one hand, we are continuing to reflect on the question of the constitutional treaty and we will return to it next June on the basis of a report by Chancellor Merkel.
(PL) Monsieur le Président, lors de la réunion de Davos, la chancelière allemande Angela Merkel a appelé à la construction en mer Baltique d'un gazoduc reliant la Russie à l'Allemagne.
(PL) Mr President, at the meeting in Davos German Chancellor Angela Merkel called for the building of a gas pipeline from Russia to Germany on the Baltic seabed.
Notre présidente en exercice, la chancelière allemande Angela Merkel, sans se soucier des électeurs français et néerlandais, est déterminée à en ramener les principaux éléments à la vie.
Our President-in-Office, the German Chancellor Angela Merkel, without a backward glance at the voters of France and Holland, is determined to bring it back in all its essentials.
La décision politique de savoir si, oui ou non, nous voulons une taxe européenne, nous appartient, ainsi qu'au Conseil, comme la chancelière allemande Angela Merkel l'a rappelé la semaine dernière.
The political decision as to whether or not we want a European tax lies with us and the Council, as German chancellor Angela Merkel reminded us last week.
Le régime de sanctions efficaces appelé de ses vœux hier encore par la chancelière allemande Angela Merkel impliquera en tout état de cause que l'État hébreu ne doit prendre aucune initiative unilatérale.
An effective sanctions regime, which the German Chancellor, Mrs Merkel, was still calling for yesterday, will mean, at all events, that the Jewish state will absolutely not have to take unilateral action.
J'ai le plaisir de vanter devant vous les mérites de la stratégie et des négociations menées par la chancelière allemande, Angela Merkel, que nous avons soutenue sans faillir tout au long de ces 6 derniers mois.
I have pleasure in commending to you the merits of the strategy and negotiations conducted by the German Chancellor, Angela Merkel, whom we have consistently supported throughout the last six months.
Celle-ci doit figurer au rang de nos priorités, et je salue l'initiative prise par la chancelière allemande, Angela Merkel, et par les dirigeants politiques de certains pays afin de résoudre ce conflit qui est actuellement au point mort.
Transnistria should be high on our agenda and I welcome the initiative by the German Chancellor, Angela Merkel, and by the political leaders of some other countries to resolve this frozen conflict.
La politique énergétique constituait bien entendu un thème totalement neuf. À cet égard, la chancelière allemande, Angela Merkel, a donné le ton, même si je tiens à remercier Tony Blair pour avoir donné la première impulsion à Hampton Court.
One thing that was of course completely new was energy policy, and here the prime mover was the German Chancellor, Angela Merkel, although I also want to thank Tony Blair for having in fact set the whole thing off at Hampton Court.
Cette circonstance explique pourquoi les autorités portugaises et allemandes ont abordé la question au plus haut niveau, notamment et très récemment à travers le président de la République du Portugal et la chancelière allemande Angela Merkel.
This circumstance explains why the authorities in Portugal and Germany have been tackling the issue at the highest level, specifically and very recently through the President of the Portuguese Republic and Chancellor Merkel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.