J'estime qu'il s'agit d'une chance unique de mettre en place une action ciblée au service de l'intensification, du renforcement et du développement de l'intégration des femmes.
I consider this occasion to be the starting point for targeted action to reinforce, strengthen and develop the integration of women.
J'estime que la crise offre une chance unique de mettre en application les politiques qui rendront à l'avenir le marché du travail et notre société plus égalitaires en termes de genre.
I believe that the crisis is a unique opportunity to implement the policies which will make the labour market and our society more gender-equal in the future.
La République du Kirghizstan se voit offrir une chance unique de mettre en place une véritable démocratie multipartite en Asie centrale et d’éliminer la corruption qui a tant contribué à cette crise.
The Republic of Kyrgyzstan has a unique opportunity to establish a genuine multi-party democracy in Central Asia and to eliminate the corruption that contributed so much to the recent crisis.
L'UE devrait avoir le courage de rapprocher ces deux questions, l'exigence de visa et la signature de l'accord international, car cela constituerait une chance unique de mettre sous pression le Canada concernant les visas.
The EU should have the courage to link both of these issues - the visa requirement and the signing of the international agreement - as this may provide a rare opportunity to put effective pressure on Canada over the visa affair.