Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“chance qui s'offre” in English

12 examples
Saisissons la chance qui s'offre à nous!
Let us seize the opportunity offered to us!
Il nous faut saisir la chance qui s'offre à nous avant Kyoto.
We must take the opportunity that now exists, before Kyoto.
Il est vital que les institutions européennes saisissent la chance qui s' offre à elles.
It is vital that European institutions get this opportunity right.
J'en appelle à tous les responsables pour qu'ils saisissent dès à présent cette chance qui s'offre à eux.
I can only appeal to all those responsible to seize this opportunity.
Toutefois, on néglige la chance qui s'offre aujourd'hui de prescrire l'état de la technique de manière obligatoire pour les investissements.
Yet we have wasted this opportunity to lay down binding rules on technology, for instance for investments.
Il s'agit à présent de saisir la chance qui s'offre en vue d'un bon départ pour le budget 2000, pour l'an 2000. Je prie très sincèrement le Parlement de s'engager dans cette voie.
It is now a question of seizing the opportunity to get the budget 2000 and the new year off to a good start and I urge Parliament to do so.
Nous devons saisir cette chance qui s'offre à nous de tenir compte des peuples européens, représentés par leurs députés nationaux et européens, en instaurant non pas une convention, mais une conférence parlementaire.
We should take this chance now of providing for the peoples of Europe, represented by their national MPs and by their Members of the European Parliament, by establishing not a Convention, but a parliamentary conference.
Désormais, c'est vraiment la dernière chance qui s'offre à l'UE de montrer de quelle étoffe elle est faite et de montrer que nous soutenons le peuple biélorusse dans son combat pour la démocratie, et que nous ne voulons plus du dernier dictateur de l'Europe.
Now it really is the last chance for the EU to show its colours and demonstrate that we support the people of Belarus in their struggle for democracy, and that we want Europe's last dictator out.
Il importe, en vue de renforcer l'acceptation de l'UE auprès du citoyen, de saisir la chance qui s'offre désormais dans le cadre de la procédure de réexamen, de réaliser notre objectif commun de création de normes homogènes de haut niveau en matière d'environnement.
If the EU is to gain greater acceptance by the citizens of the Member States, it is important to take the opportunity arising out of the review process to achieve our common aim of creating uniform environmental standards at a high level.
La chance qui s'offre à nous, c'est que, à la place d'une recherche fondamentale lourde par des équipes concentrées, apparaît aujourd'hui tout un monde d'intercommunications qui facilite la mise en réseau de petites équipes de recherche réparties sur tout un territoire.
The opportunity that we have is that instead of large-scale fundamental research carried out by concentrated teams, today a whole world of intercommunication is appearing, which will facilitate networks of small research teams spread out across an entire territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.