Sous la nouvelle Présidence, peut-être avons-nous une chance qu'il soit légèrement plus indépendant qu'avant.
Under the new Presidency, there is perhaps a chance that it can act a little more independently than previously.
Convenons que nous devrions nous rappeler que c'est un coup de chance qu'il soit actuellement le président en exercice du Conseil.
Admittedly we should remember that it is a stroke of luck that he is currently the President-in-Office of the Council.
Concernant les solides préparatifs sur le thème de l'efficacité énergétique: que pensez-vous du fait que le plan d'action sur l'efficacité énergétique n'est pas encore prêt et qu'il n'y a par conséquent aucune chance qu'il soit débattu lors du sommet?
As regards thorough preparations on the subject of energy efficiency: what is your view of the fact that the energy efficiency action plan is still lying in a drawer and so there would in fact be absolutely no chance of debating it at the summit?