Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“chance offerte par” in English

6 examples
L'Autriche a eu la chance - une chance offerte par l'Histoire - d'être libérée.
It was our good fortune in Austria - a good fortune bestowed on us by history - that our country was liberated.
C'est le régime irakien qui a choisi de ne pas le faire et de ne pas saisir la chance offerte par la communauté internationale.
It is the Iraqi regime which has chosen not to do this, not to use the opportunity offered to them by the international community.
La confiance en l'institution - c'est la chance offerte par cette crise - doit être pleinement rétablie, car cette situation ne doit pas se répéter.
Public confidence in the institution must be fully restored, and that is precisely what the present crisis offers us the opportunity to do.
Dans ce contexte, je pense qu'il serait dommage de gâcher la chance offerte par ce nouvel instrument en n'appliquant pas la base juridique correcte prévue par le nouvel article 194 du traité de Lisbonne.
In this context, I think it would be a pity to waste the opportunity this new instrument offers, by not applying the correct legal basis provided by the new Article 194 of the Lisbon Treaty.
J'espère que la Turquie saisira la chance offerte par la situation actuelle, résoudra la problématique kurde sur la base de la démocratie, des droits de l'homme et des minorités et par ce biais, se rapprochera de l'Europe.
I hope Turkey will grasp the opportunity inherent in the present situation and that by resolving the Kurdish problem on the basis of democracy, human rights and minority rights Turkey will itself move a step closer to Europe.
Compte tenu de la crise économique et des préparatifs pour la conférence climatique de Copenhague, il importe que nous saisissions la chance offerte par la réunion du Conseil économique transatlantique pour renforcer davantage la relation entre l'UE et les États-Unis.
In the light of the economic crisis and the preparations for the climate conference in Copenhagen, it is important for us to take the opportunity of the Transatlantic Economic Council meeting to strengthen further the relationship between the EU and the US.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.