News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chance de survivre” in English
13 examplesUn enfant prématuré ou malade en Angola n’a presque aucune chance de survivre.
A premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving.
La réponse est qu'ils le considèrent comme la seule chance de survivre. Il faut changer cela.
The answer is that they see them as the only chance, the last chance, of even surviving - and this must be changed.
Ce n'est qu'en servant la cause de la paix que l'UE a une chance de survivre et une raison d'être.
Only as a factor for peace does the EU have a chance of survival and a justification for its existence.
Nous ne pouvons pas accepter le dilemme suivant: "vous aurez une chance de survivre si vous acceptez de tuer votre enfant."
We cannot have the dilemma: if you agree to the killing of your child, you will have a chance of survival.
Je pense que des actions inventives doivent figurer à l'ordre du jour si nous voulons que la feuille de route ait une chance de survivre.
I believe that imaginative gestures must be the order of the day if the roadmap is to have any chance of survival.
Il est absolument indispensable d'assouplir les exigences que l'on impose à ces entreprises et réduire la pression fiscale si l'on veut qu'elles aient une chance de survivre.
It is vital to relax the demands imposed on these companies and to reduce fiscal pressure, if we want these enterprises to have any possibility of survival.
Franchement, si nous prétendons donner à ces communautés côtières une chance de survivre, il n'y a qu'une réponse possible à long terme: durcir notre position, introduire des restrictions quantitatives.
Frankly, if we are to give these coastal communities a chance to survive, there is only one probable long-term answer: get tough, bring in quantitative restrictions.
Un citoyen américain, qui travaillait au World Trade Center le 11 septembre et qui a eu la chance de survivre, a déclaré qu'il pouvait comprendre les impératifs de sécurité, mais qu'il était ridicule de les mettre en ?uvre de cette manière!
A US citizen who was working in the World Trade Center on 11 September, and luckily survived, says that he can understand that safety is important, but that it should not be done in this way, for that is ludicrous!
Nous demandons sérieusement un soutien via l'industrie : démantèlement, réduction de la taille de la flotte de pêche et du temps de pêche afin que ceux qui continuent à travailler dans cette industrie puissent garder au moins une chance de survivre.
We seriously require support through the industry: decommissioning, a reduction in size of the fishing fleet and fishing time so that we can at least leave those left in the industry some hope of survival.
Les paiements en faveur des régions défavorisées étant essentiels pour la survie de nombreuses exploitations agricoles, la Commission se doit de réfléchir à nouveau à l'amélioration du cadre actuel afin d'offrir à de nombreuses régions une chance de survivre.
As the payments for disadvantaged regions are vital for the survival of many holdings, the Commission needs to think once again about refining the current framework in order to give many regions a chance of survival.
On a accusé le ministre britannique des affaires étrangères de préparer l’enterrement avant même l’éventuelle confirmation du décès, mais il n’a fait que dire tout haut ce que beaucoup pensent tout bas, à savoir que le Traité sous sa forme actuelle a peu de chance de survivre.
The British Foreign Secretary has been accused of making funeral arrangements before the coroner has spoken, but he gave voice to what many are saying in private, that the Treaty in its current form is unlikely to survive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
