Nous devons leur dire que s’ils changent, ils auront leur chance de faire partie de l’équipe.
We have to tell them that if they change they will have the opportunity to be part of the team.
La semaine dernière, j'ai eu la chance de faire partie d'une délégation de la commission de la pêche en Norvège.
Last week I was fortunate to be on a delegation from the Committee on Fisheries to Norway.
Je sais qu'il est très difficile de maintenir l'emploi, mais si nous ne nous donnons pas la chance de faire partie du marché mondial, nous n'irons nulle part.
I know that it is very difficult to keep employment, but if we do not allow ourselves to be part of a global market, then we will get nowhere.
Monsieur le Président, je n'ai pas eu la chance de faire partie de la délégation du Parlement à Cancún, mais je tiens à profiter de cette occasion pour féliciter tous les participants.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, I was not fortunate enough to be on the Parliament delegation in Cancún, but I would like to take this opportunity to congratulate everyone who was involved.
J'ai eu la chance de faire partie de son équipe et de travailler sous sa supervision au cours de ces dix-huit derniers mois, sur ce rapport qui, je le sais, revêtait une grande importance pour elle comme pour moi.
I have been a modest member of her team, under her leadership over the last eighteen months, in what I know she has and I have regarded as an extremely important exercise.
Enfin, lors d'une visite récente d'une délégation de la commission des relations économiques extérieures en Allemagne orientale, dont j'avais la chance de faire partie, il est apparu qu'il est très important que le programme PHARE puisse être appliqué aussi au niveau transfrontalier.
Finally, during a recent visit to East Germany by a delegation of the Committee on External Economic Relations, of which I was a member, it became clear just how important it is for the PHARE programme to be also applied to cross-border cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.