Je vous souhaite bonne chance dans votre travail.
I wish you well in your work.
Nous vous souhaitons bonne chance dans votre travail.
We wish you good luck with your work.
Nous vous souhaitons bonne chance dans votre travail, Monsieur Schüssel.
We wish you every success in your work, Mr Schüssel.
(DA) Monsieur le Président, bienvenue au Parlement, Monsieur Barnier, et bonne chance dans votre travail.
(DA) Mr President, welcome to Parliament Mr Barnier and good luck with your job.
M. Barroso, au nom des représentants de la République slovaque, je vous souhaite beaucoup de chance dans votre travail à la tête de la Commission européenne.
Mr Barroso, on behalf of the Members from the Slovak Republic I wish you every success in your work at the head of the European Commission.
Monsieur Almunia, je vous souhaite bonne chance dans votre travail et vous appelle à faire preuve de tout le courage qu’impose une période si difficile pour l’intégration de notre Europe.
Mr Almunia, I wish you all the best in your work and urge you to be as courageous as necessary at such a difficult time for the integration of this Europe of ours.
Enfin, M. Topolánek, je souhaite vous voir toujours présent dans cette Assemblée; je vous souhaite bonne chance dans votre travail, et je vous remercie d'être resté avec nous après votre première réponse.
Finally, Mr Topolánek, I hope to see you always present in this Chamber; I wish you all the best for your work, and I congratulate you on still being here with us after your first reply.
Monsieur le Commissaire, je voudrais profiter de cette occasion pour vous souhaiter la bienvenue au Parlement européen, pour vous féliciter pour votre nomination et pour vous souhaiter bonne chance dans votre travail.
Commissioner, I should like to take this opportunity to welcome you to the European Parliament, to congratulate you on your appointment and to wish you every success in your work.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre des affaires étrangères Straw, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je tiens à vous souhaiter la bienvenue ici, et je vous souhaite bonne chance dans votre travail.
Mr President, Commissioner, Foreign Secretary Straw, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I wish to welcome you here and wish you good luck with your work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.