News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chance dans ses nouvelles” in English
6 examplesJe tiens à saisir cette chance qui m'est offerte pour lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles attributions.
I would like to take this opportunity to wish him every success in his new job.
Je voudrais le remercier pour sa collaboration collégiale et lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles fonctions.
I would like to thank him for his helpful and considerate cooperation and to wish him all the best for his new post.
Enfin, je voudrais remercier M. Rehn pour son excellent travail au poste de commissaire chargé de l'élargissement, et je lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions.
Finally, I would like to thank Mr Rehn for his excellent work as Commissioner for Enlargement and wish him good luck in his new post.
Il s'est avéré que ce rapport était son dernier pour la commission avant sa promotion. Je tiens par conséquent à lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles attributions et à la remercier d'avoir facilité ma tâche dans ce domaine.
This turned out to be her last report for the committee before her promotion, so I would like to wish her well in her new job and thank her for making my task here easier.
au nom du groupe EFD. - (EL) Monsieur le Ministre, je me réjouis des analyses modérées et - si j'ose dire - sages que nous avons entendues de la bouche de M. López Garrido et de M. le commissaire Olli Rehn, que je félicite et à qui je souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions.
Mr Minister, I welcome the restrained and - if I may say so - wise analyses both by Mr López Garrido and by Commissioner Olli Rehn, whom I congratulate and wish every success in his new office.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
