News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chance d'y parvenir” in English
9 examplesJe ne sais pas si la Turquie y parviendra, mais nous devrions lui donner la chance d'y parvenir.
Whether it will get there I do not know, but we should give it the chance.
La Belgique désire interdire le cruise control sur son territoire et elle doit avoir une chance d'y parvenir.
Belgium wants to ban cruise control on its territory and should be given the chance to do so.
25 % seulement de nos dépenses en faveur du développement vont aider les États, donc les consolider ou donner une chance d'y parvenir.
Only 25% of our development expenditure is going to help States, and thus to consolidate them or to give them a chance to consolidate.
Troisièmement, si je salue la force de réaction rapide, la perspective européenne doit être claire car nous n'aurons qu'une seule chance d'y parvenir.
Thirdly, while I welcome the Rapid Reaction Force, we have to be clear from Europe's perspective, as we only get one chance to get this right.
Il est évident que nous ne pouvons pas abolir les lois de la réalité politique du jour au lendemain, mais je pense que nous avons réellement une chance d’y parvenir.
Of course, we cannot abolish the laws of political reality from one day to the next, but I do believe that we have a chance.
L'objectif d'une société civilisée est sans conteste si ambitieux que nous n'avons aucune chance d'y parvenir sur la base du type de contenu que nous connaissons actuellement.
The aim of a civilised society is surely such a demanding one that we simply cannot move towards one based on the sort of content we have at the moment.
Et c'est ainsi que se crée ce processus déniant aux femmes la qualification nécessaire pour les postes les plus élevés, parce qu'on ne leur a pas donné la chance d'y parvenir.
Then you find yourself in the process that women are deemed unsuitable for the top positions because they have not had the necessary experience.
Quelles que soient les critiques qu’on peut émettre quant à l’évolution de l’Union européenne, il faut bien admettre que, pour nombre de peuples des Balkans, le grand espoir est d’un jour en faire partie, d’appartenir à une Europe commune, et nous devons leur donner la chance d’y parvenir.
Whatever our criticisms of the way in which the European Union is developing, we have to concede that, for many people in the Balkans, the great hope is that they will one day belong to the European Union and be part of one single Europe, and we must give them the chance to do that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
