Ce fut une chance énorme pour l’Europe de ne pas nous avoir laissés combattre seuls pour notre liberté.
It was exceedingly fortunate for Europe that we were not left alone to fight for our freedom.
Nous devons dire aux citoyens qu'il s'agit d'une chance énorme pour l'Europe, d'une chance pour nous également.
We should tell them that it is a huge opportunity for Europe and for all of us.
Je considère cette learning adventure comme un défi exceptionnel et cet apprentissage moderne comme très important et une chance énorme pour nos écoliers, pour nos étudiants et pour tous.
I think the 'learning adventure' is a special challenge, and this modern way of learning is very important and a tremendous opportunity for schoolchildren, students and everyone else.
Cette devise commune, qui devient réalité à la fin de notre présidence, offre une chance énorme pour l'intégration européenne, pour l'approfondissement de l'intégration, et elle est maintenant complétée par une plus grande volonté de création d'emplois.
This common European currency, which will become a reality at the end of our presidency, represents a tremendous opportunity for European integration, for deepening that integration, and it has now been supplemented by a stronger resolve to create jobs and work.