Même les joueurs d'échecs les plus talentueux doivent étudier avec un dévouement extrême et faire de gros sacrifices pour devenir grands maîtres ou remporter des titres internationaux. Très peu ont la gloire d'être champions du monde.
Even the most talented chess players have to study with extreme dedication and make heavy sacrifices to become Grand Masters or to win international titles. Very few have the glory of being world champions.
Ma nation footballistique, l'Écosse, affronte l'Italie, les champions du monde.
My footballing nation, Scotland, is playing Italy, the world champions.
Nous sommes les champions du monde de l’aide au développement et nous devrions en être fiers.
We are world leaders in development today, we should be proud of it.
Vous devriez être des champions du monde de la mise en œuvre pratique et non de la planification!
You should be world champions in practical implementation, not in planning!
Je ne parle pas ici d'action de soutien financier, car pour ce qui est de payer nous sommes déjà champions du monde.
I am not referring to our financial role, as in terms of payment we are top of the league.