Lorsque nous, champions des droits de l'homme du peuple sahraoui et leur droit à l'auto-détermination, nous entendons souvent que nous adoptons une position pro-sahraouie.
When we champion the human rights of the Saharawi people and their right of self-determination, we often hear that we are adopting a pro-Saharawi stance.
Les États membres de l'Union qui se font les champions des droits de l'homme n'ont aucune excuse pour ne pas ratifier cette Convention, adoptée à Varsovie il y a plus de trois ans.
EU Member States who champion human rights causes can surely offer no excuse for failing to adopt this Convention, which was adopted in Warsaw over three years ago.
Qui sait si, un jour, ces deux pays ne seront pas les champions des droits fondamentaux et de l’État de droit et s’ils n’assumeront pas un rôle de pionniers dans l’Union européenne.
Who knows, one day, they might be the champions of fundamental rights and rule of law and may well adopt a leading role in the European Union.
Pouvons-nous encore nous considérer comme les champions des droits fondamentaux si nous réservons à des demandeurs d'asile ayant fui des conflits un traitement pire que celui réservé à des criminels?
Can we continue to consider ourselves to be champions of fundamental rights if we treat asylum seekers who are fleeing wars worse than if they were criminals?
Si l'Union et ce Parlement veulent être à la hauteur de leur réputation de champions des droits, du moins en mots, nous devrons nous activer et envoyer d'urgence une délégation chargée de contrôler les conditions de ces citoyens avant de signer l'accord avec les États-Unis.
If the Union and Parliament want to live up to their reputation as at least verbal champions of rights, we must get moving and send a delegation without delay to ascertain the conditions in which those citizens are being held before we sign an agreement with the United States.