Pourquoi le Parlement n'a-t-il pas adopté cette résolution avant le championnat d'Europe de football 2008?
As a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate.
Tous les marchés publics en rapport avec le championnat d'Europe de football sont exclus de son champ d'application.
All procurements in connection with the European Football Championship have been excluded from the scope of this law.
En outre, conjointement avec l'Ukraine, mon pays est en train de préparer l'organisation du championnat d'Europe de football l'année prochaine.
In addition, together with Ukraine, my country is preparing to host next year's European football championship.
La loi sur les marchés publics, adoptée en début d'année, ne devrait faire l'objet d'aucune exception - pas même pour le championnat d'Europe de football.
No exemptions should be allowed to be made under the public procurement law, which was adopted earlier this year - not even for the European football championship.
Je demande à nos amis britanniques: qu'en serait-il, si pendant le championnat d'Europe de football, l'Europe appliquait une politique de non-coopération?
I should like to ask our British colleagues what would have happened if Europe had followed a policy of non-cooperation in the European football championship.
Nous rappelons que cette même année, le Portugal accueillera le championnat d'Europe de football et que les jeux olympiques et paralympiques se tiendront à Athènes.
It should be remembered that in that year, the European Football Championships will be held in Portugal and the Olympic and Paralympic Games will take place in Athens.
Au plus tard d'ici le championnat d'Europe de football de 2012, nous verrons si un sentiment commun d'appartenance à l'Ukraine s'est développé ou si le pays continue à souffrir de ses divisions linguistiques et géographiques.
It will be clear by the time of the European Football Championships in 2012 at the latest whether Ukraine has developed a common Ukrainian consciousness or whether it will continue to suffer from its linguistic and geographic divide.
Europol devrait empêcher la libre circulation des personnes ayant été reconnues coupables d'infractions liées au football, afin d'éviter qu'elles ne causent les mêmes problèmes que lors des récentes coupe du monde et championnat d'Europe de football.
Europol should be used to prevent the free movement of people who have been convicted of football-related crimes to ensure that they do not cause the same kind of trouble as at previous World Cup and European championship tournaments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.