Que voilà un champion de la démocratie et de la tolérance!
What a fine champion of democracy and tolerance!
Je suis dès lors stupéfaite de voir que le Parlement européen - qui se veut le champion de la démocratie - choisit une voie fédéraliste sans respecter le référendum irlandais ni la coopération intergouvernementale.
I therefore look on in amazement as the European Parliament - which claims to be the champion of democracy - chooses a federalist course without respecting either Ireland's referendum or intergovernmental cooperation.
Conjointement avec les discussions sur le traité de Lisbonne, le Premier ministre Reinfeldt aurait dû agir comme un champion de la démocratie en disant que le résultat des référendums traduisaient en fait l'échec du traité.
In conjunction with the discussions on the Lisbon Treaty, Prime Minister Reinfeldt should have acted like a champion of democracy by stating that the results of the referendums in fact meant that the Treaty had failed.