Je suis dans ma chambre d'hôtel.
I'm in my hotel room.
Sami a loué une chambre d'hôtel.
Sami rented a hotel room.
J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.
I'd like a hotel reservation.
Il était satisfait de la chambre d'hôtel.
He was pleased with the hotel room.
Il cherche les clés de la chambre d'hôtel.
He's looking for the keys to the hotel room.
J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.
I reserved my hotel room three weeks in advance.
Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
I don't want to share the hotel room with a stranger.
"Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ?" "Pas encore, désolé."
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
Une chambre d'hôtel accessible aux personnes handicapées lui avait été réservée.
We booked her a hotel room with disabled people's access.
Il y a quelques nuits, j'étais dans ma chambre d'hôtel regardant la télévision allemande.
A few nights ago I was in my hotel room watching German television.
J’ajouterai seulement - comme vous le savez sûrement - que si vous payez par carte de crédit un article dans un magasin ou une chambre d’hôtel, cette information ne peut servir rétroactivement pour facturer des frais supplémentaires.
If should just add that – as you are probably aware – if you pay by credit card for something in a shop or for a room in a hotel, that information cannot be used retrospectively, with more charges being added on.
Néanmoins, les compagnies aériennes sont bien entendu tenues de fournir une assistance appropriée - boissons, repas, moyens de communication, chambre d’hôtel, le cas échéant -, afin de réduire au maximum l’inconfort subi par les passagers.
Nevertheless, airlines are of course obliged to provide appropriate assistance – drinks, food, means of communication and hotel rooms, as appropriate – in order to minimise the inconvenience suffered by passengers.
Pour procéder à son arrestation, la police est entrée de force dans sa chambre d'hôtel avant de le mettre sur un vol régulier à destination du Brésil, sans aucune explication officielle et sans même lui laisser la chance de rassembler ses effets personnels.
To arrest him, the police forced their way into his hotel room and they then put him on a scheduled flight to Brazil, without an official explanation or any opportunity to collect his personal belongings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.