News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chalutiers européens” in English
5 examplesLes chalutiers européens vont là-bas pour y pêcher tout ce qu'ils peuvent, causant ainsi beaucoup de tort à l'industrie indigène de la pêche.
Europeans are going down there and trawling for whatever they can get, damaging the indigenous fishing industry.
Sur ce point, sachant que les céphalopodes sont gravement surexploités et que les chalutiers européens concurrencent fortement les chalutiers locaux, je prévois que cette pêche sera réduite dans l'accord à venir.
On this point, knowing that cephalopods are being seriously overexploited and that EU trawlers compete heavily with local trawlers, I expect that these fisheries will be reduced in the forthcoming agreement.
Les chalutiers européens iront alors voir ailleurs, laissant des économies profondément meurtries, des pêcheurs au chômage et des stocks épuisés, qui ne permettront pas aux populations locales d’entamer un nouveau départ dans de bonnes conditions.
The EU trawlers then move on, leaving a deeply wounded economy: fishermen out of work and waters deprived of stock, so that the locals cannot restart properly.
Madame la Présidente, ce rapport présente des lacunes en ce qu'il accorde des fonds à la Guinée pour d'une part faciliter le repeuplement des poissons et diminuer les quantités de poissons capturés et d'autre part envoyer les chalutiers européens pêcher les crevettes et les thons dans ces mers.
Madam President, this report has shortcomings, in that it gives money to the Republic of Guinea, on the one hand, to help replenish fish stocks and reduce the number of fish caught, and, on the other, to send European Union fishing boats to those seas to catch prawns and tuna.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
