Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“chalutage de fond” in English

13 examples
Le chalutage de fond cause des dommages sans précédent aux coraux et éponges de haute mer.
Bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral and sponge communities.
Malheureusement, l'Union européenne se trouve à l'épicentre du chalutage de fond de haute mer.
Unfortunately, the European Union is at the epicentre of deep-sea bottom trawling.
Je voudrais attirer l'attention sur le point 8 du rapport, qui interdit le chalutage de fond à plus de 1 000 mètres de profondeur.
I would like to draw attention to point 8 of the report, which bans bottom-trawling at depths below 1 000m.
Je suis également ravie de l'adoption de l'amendement condamnant le chalutage de fond en haute mer et d'autres pratiques de pêche non durable.
I am also pleased to see that the amendment condemning deep-sea bottom-trawling and other unsustainable fishing practices was carried.
Les récifs coralliens en eau profonde ne doivent pas être détruits par le chalutage de fond, ils doivent être protégés pour les générations futures.
Deep-water coral reefs should not be destroyed by bottom trawling, but should be protected for future generations to enjoy.
(PL) Mme la Présidente, l'Union européenne participe activement à la recherche de solutions globales à la question de l'utilisation des engins de chalutage de fond.
(PL) Madam President, the European Union is an active participant in the search for global solutions to the question of the use of bottom trawling gear.
Il ne suffit pas de simplement réduire les rejets, étant donné que le chalutage de fond en eau profonde a un impact relativement élevé sur les prises accessoires et les espèces rejetées.
It is not sufficient simply to reduce discards, as bottom-trawling in deep water has a relatively high impact on by-catch and discard species.
Le chalutage de fond non réglementé peut également toucher des montagnes submergées ou des monts sous-marins, se frayant un chemin sur le fond océanique tel un bulldozer et détruisant toute vie sur son passage.
Unregulated bottom gear can also reach submerged mountains or seamounts, bulldozing their way across the ocean floor and destroying all life in their path.
Après avoir longuement écouté et réfléchi, j’ai compris qu’interdire le chalutage de fond ne serait pas suffisant pour protéger les récifs coralliens et d’autres formations, parmi lesquelles je voudrais citer les trous d’air thermaux.
After much listening and considerable thought, I became convinced that a ban on bottom trawling would not be enough to protect coral reefs and other formations, among which I would highlight thermal vents.
La proposition vise à interdire le chalutage de fond dans les eaux baignant les Açores et Madère, ainsi que les îles Canaries, afin de protéger les récifs coralliens en eau profonde, lesquels sont d’une importance capitale dans la protection de la biodiversité.
The proposal is to ban the use of bottom trawling in the waters of the Azores and Madeira, as well as in the Canary Islands, in order to protect deep-water coral reefs, which are of enormous importance in terms of protecting biodiversity.
Les captures accessoires, dues principalement au chalutage de fond industriel à grande échelle, souvent réalisé de manière non réglementée, illicite et non déclarée par des flottes de pêche éloignées, ont des effets dévastateurs pour les pêcheurs locaux et les réserves halieutiques.
By-catch, due mainly to large-scale industrial bottom-trawling, often carried out unregulated, illegally and unreported by distant fishing fleets, has devastating effects on local fishermen and fish stocks.
Je voudrais toutefois également lui dire que je ne comprends pas, après que l’on a commis l’erreur de libéraliser le chalutage de fond et les filets maillants de fond il y a un an dans le règlement (CE) n° 1954/2003, que ce rapport ne corrige pas cette erreur pour les filets maillants de fond.
I should also like to tell him, however, that I find it quite incomprehensible in this report that, after the mistake was made to liberalise bottom trawling and bottom gill nets a year ago in Regulation (EC) No 1954/2003, this mistake is not being corrected in respect of bottom gill nets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.