Je profite de l'occasion pour saluer chaleureusement tous les membres de cette Assemblée.
I take this opportunity to enthusiastically greet all the Members of this Parliament.
médiateur. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier très chaleureusement tous les membres de cette auguste Assemblée pour leurs paroles très encourageantes.
Ombudsman. Mr President, I should like to thank very warmly all the Members of this august House for their very encouraging words.
Je tiens à remercier chaleureusement tous les membres de cette Assemblée qui ont participé à ce remarquable travail, dans cet esprit, en montrant bonne volonté et disposition au compromis.
This is a splendid piece of work, for which I would like to thank most warmly all those Members of this House who have worked with me with this end in mind, showing goodwill, expertise and a willingness to compromise.
médiateur européen. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier chaleureusement tous les membres du Parlement qui ont fait des remarques aussi positives que constructives sur le travail du médiateur.
European Ombudsman. - Mr President, let me begin by thanking very warmly all the Members of Parliament who have made very constructive and very positive remarks about the work of the Ombudsman.
Monsieur le Président, Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, je tiens à remercier chaleureusement tous les membres de la commission de l' environnement pour leur collaboration constructive lors de l' examen en commission et je voudrais remercier également le secrétariat.
Mr President, representatives of the Commission and the Council, I would like to warmly thank all the members of the committee for the constructive debate this part of the directive fuelled in committee, and I also wish to thank the division responsible for servicing the committee.