Nous aimerions le féliciter chaleureusement pour son travail.
We would like to congratulate him warmly on his work.
Je souhaiterais le féliciter chaleureusement pour son travail exemplaire.
I should like to warmly congratulate him on his exemplary work.
J'approuve le rapport d'Elisa Maria Damião et je la félicite chaleureusement pour son travail.
I endorse Mrs Damião's report and congratulate her warmly on her work.
- Monsieur le Président, je voudrais parler du rapport de M. Marques, que je félicite chaleureusement pour son travail.
– Mr President, I wish to refer to the report by Mr Marques, whom I warmly congratulate on the work he has done.
C'est d'ailleurs en le félicitant très chaleureusement pour son travail et ses compétences que je terminerai mon intervention.
I would, moreover, like to end my speech by offering him my warm congratulations for his work and for his skilful approach.
En tant que collègue député du même groupe, je voudrais remercier le rapporteur très chaleureusement pour son travail remarquable.
As a fellow-Member of the same group, I would like to thank the rapporteur most warmly for the outstanding work she has done.
Comme l'indique le rapport de M. Tannock - que je remercie chaleureusement pour son travail -, je crois que les politiques de voisinage spécifiques doivent essentiellement varier en fonction du pays limitrophe concerné.
As the report by Mr Tannock indicates – and I thank him warmly for his work – I believe that specific neighbourhood policies must be differentiated essentially according to the neighbouring country in question.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Lynne, que je félicite chaleureusement pour son travail, ne clôt évidemment pas la discussion sur l'inclusion sociale et la transformation de la politique sociale - il ne saurait le faire.
Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Lynne's report, on which I heartily congratulate her, clearly does not and cannot have the last word on the issue of social inclusion and the transformation of social policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.