Je voudrais remercier très chaleureusement Mme Hieronymi pour son travail sur ce programme et pour avoir réussi à le terminer avant la fin de la présente législature.
I would like to say a huge thank-you to Mrs Hieronymi for her work on this programme and for the fact that she managed to finish before the end of this term of office.
J'en profite pour remercier, très vivement et très chaleureusement, Mme Hieronymi, pour sa détermination à élargir l'assise, l'objectif, et à développer les moyens de ce programme sans parler de toute l'énergie qu'elle a mise dans notre travail en commun.
I would like to take this opportunity to thank Mrs Hieronymi wholeheartedly for her determination to broaden the basis and the aim, and to develop the resources for this programme, not to mention all the energy she has put into our joint work.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens également à commencer par remercier chaleureusement Mme Hieronymi pour son travail, ainsi que Mme Reding pour l'excellent climat de coopération qu'elle a instauré.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to start with warm thanks to Mrs Hieronymi for her work and to Commissioner Reding for her good cooperation.